2017嘉德典亚艺术周：揽天下精品 阅众生万象

嘉德艺术典亚艺术周

作为中国顶级古董经典与设计艺术博览会，由嘉德艺术中心与香港典亚艺博联合主办的2017嘉德典亚艺术周（Guardian Fine Art Asia 2017，简称GFAA 2017）筹备已久，于2017年10月25日至29日在全新落成的嘉德艺术中心大楼举行, 终于开幕，其中10月25日为藏家VIP预展。来自十余个国家和地区的近40家知名艺廊，带来千余件精美艺术品与观众见面，涵盖了东西方古董、经典艺术、设计与装饰艺术、珠宝与钟表等艺术门类。以下是《凤凰艺术》为您带来的现场报道。

嘉德艺术中心

2017年10月25日，嘉德典亚艺术周（Guardian Fine Art Asia简称GFAA）正式开幕。与前三届展会不同，本届艺术周在全新落成的嘉德艺术中心大楼开展，这座大楼亦将成为北京的文化新地标。嘉德中心设计师奥雷·舍人说：

《该建筑坐落于历史区域内，对中国而言有着特殊的意义。建筑处于两条街道的交叉口，更是处于两个世界的交叉口：北京最著名的王府井商业街和五四大街交叉口，这里是清朝结束后新文化运动的起源地。在这里的建筑除了要尊重周边的环境，还要能体现拍卖中心文化与商业共存的特性。》

经历了近半年的海内外展商甄选，2017嘉德典亚艺术周吸引了近40家艺廊参展，不仅包涵中国本土的古董艺术翘楚，也不乏来自欧洲、北美、中国香港等地区的顶尖艺廊。例如喜马拉雅艺术界的 ROSSI & ROSSI、专营中国瓷器工艺品的明成馆等，都是各艺术领域内的代表机构。

2017 嘉德典亚艺术周开幕现场

本次《嘉德典亚艺术周》的开幕仪式让人耳目一新，评弹曲艺配合嘉宾发言，即彰显了中国传统经典与现实语境之间的完美结合，又使得开幕式显得典雅而不落俗套，有一种让人看起来很惬意的高级感。大展主屏依次错落拼接高悬于屋顶，并渐次半垂落下，顶部还配有滚动的发言文字同步视频，中英双语结合呈现，为整个现场的中外嘉宾和观众留有了理解的余地。

开幕式评弹表演

物华天宝耀明光

疑是瑶台天帝乡

嘉宾满座逢雅集

德音遍播高士堂

愿诸君鉴宝搜奇续古韵

华夏文明万年芳

遍尝沧海桑田酒

更涵古韵使人醉

葡萄美酒夜光杯

真所谓有朋自远方来

不亦乐乎

2017嘉德典亚艺术周

揽天下百世精品

阅世间众生万象

香港典亚联席主席及总监黑国强在开幕式上致辞

香港典亚联席主席及总监黑国强在开幕式上，以香港典亚和嘉德艺术中心的合作为主线谈嘉德典亚：

今年博览会移师嘉德艺术中心的主场举办，是嘉德艺术中心落成后首个大型博览会，有著深刻的历史意义，也代表了嘉德·典亚的另一个开端，我们能参与其中，见证这个时刻，实在荣幸。作为中国古董艺术的同业，我能够在北京举办国际性的艺术活动，推动中国艺术发展，本人深感骄傲。

于2014年，北京的「嘉德艺术中心」跟香港的「典亚艺博」举办首届「嘉德·典亚」博览会，树立了跨地域国际艺术博览会的新标淮, 我们期望每年都能吸引更多优秀的国际古玩艺廊和画廊参与。

从两年前开始，组委会更进一步，成功让博览会成为一个不只展览, 更可进行销售的交易平台，以透明、正规的方式，让藏家和观众可以即时洽购古玩艺术品。这个突破全赖有关单位的努力、支持和配合，同时也体现出嘉德·典亚本身积极探索、勇于尝试的精神。

虽然累积了四年的经验, 嘉德·典亚仍然力求改进，希望能创造更理想及更专业的古玩艺术品博览会平台。

ROSSI&ROSSI创始人Fabio Rossi作为参展商代表在开幕式上致辞

ROSSI&ROSSI创始人Fabio Rossi在开幕式上，以西方人的视角谈对东方文化的欣赏，并谈到了自我成长历程与画廊发展的关系：

我的母亲从1970年开始周游亚洲各国，刚开始的时候主要是南亚地区，包括阿富汗、巴基斯坦、印度和尼泊尔。不久之后，她开始买卖亚洲艺术品，特别是犍陀罗和印度的经典雕塑。然后，她专注于喜马拉雅地区的艺术品，包括尼泊尔、西藏和蒙古。1974年，我只有11岁，开始在每年暑假跟着母亲周游这些国家。

我逐渐接触到亚洲艺术和文化。我的母亲会把我带到寺庙、博物馆和历史遗迹；有时我们会在古董店里坐上好几个小时，一边喝着茶一边等待着神秘的宝贝。当时我并没有意识到，自己其实已经开始学习欣赏亚洲艺术，认识不同的神灵，并且培养起耐心-对于艺术商来说，耐心极为重要。

2005年起，我们开始销售当代亚洲艺术，并与西藏、柬埔寨、巴基斯坦、中亚和其它地区的新兴艺术家合作。我们喜欢在古典艺术中加入当代元素，展示艺术传统的连贯性和发展。从众多的导师身上，我获得了一个重要的经验，那就是艺术能够跨越时空的疆界。

开幕现场，嘉德艺术中心总经理、嘉德投资控股有限公司董事总裁兼CEO寇勤致辞

嘉德艺术中心总经理、嘉德投资控股有限公司董事总裁兼CEO寇勤举杯与众嘉宾一起祝本次展览圆满成功

七年前，陈东升先生和大家一起讨论嘉德艺术中心设计方案时，希望这幢建筑能够呈现稳定的基石，能够通过特殊的方式展现中国传统艺术的元素，同时也能够通过胡同青砖的效果展示出中国文人士大夫的情怀。建筑师奥雷舍人先生也希望一个《宝盒》的概念赋予这个全新的空间。

我想大家都将形象、强烈的感受到了上述创意和梦想在今天都得到了实现，大楼外立面2000多个灯孔呈现出抽象的富春山居图，令我们无限惊喜。我们身处在北京市的核心王府井大街一号，我们的身后是精彩绝伦的中国传统文物艺术精品，我们的身旁是毕加索、莫奈、雷诺阿……我们会在此间的论坛里听到各方专家学者的高谈阔论。我们会看到青年艺术家作品的精彩呈现，我们也还能够听到喜爱艺术的孩子们的欢笑……

嘉德艺术中心是专业的，也是开放的、包容的，它是大家展示艺术、享受艺术的平台。在我们头顶上方的展示牌上，记录着GFAA四年的脚步。这条成功的路，是我们和所有的艺术家、参展商、收藏家朋友一起探索、开拓出来的。尽管GFAA还很年轻，但是有大家一起共同努力，我们就有信心将它建成国际性一流的品牌。

本次嘉德典亚艺术周所带来的近 1000 件艺术珍品，涵盖了东西方古董、西方经典艺术、设计与装饰艺术、珠宝与钟表等艺术门类。2017嘉德典亚艺术周在沿袭嘉德典亚一贯精品路线的同时，还推出设计艺术等板块，使展会以更完整、更系统的方式呈现。

出席开幕式的重要嘉宾合影

嘉德中心还汇集艺术展览、艺术品拍卖、艺术教育、书店和酒店为一体，将艺术产业的各个环节打通，成就全亚洲首家《一站式》 艺术品交流平台。

中国嘉德国际拍卖有限公司创始人、泰康人寿董事长兼CEO陈东升（中）与嘉宾们相互敬酒祝贺《嘉德典亚艺术周》开幕

2017 嘉德典亚艺术周开幕现场，现代舞表演

2017 嘉德典亚艺术周开幕现场，陈东升、寇勤一行参观展会

2017 嘉德典亚艺术周展览

海外《新面孔》与经典大师之作齐聚

所谓《新面孔》一是指今年引进了不少首次在中国大陆进行展示的古董艺廊 ,其中包括来自葡萄牙的 Zarco Antiques & Art Gallery、来自比利时的Jacques How 亚洲艺术等等知名品牌。其次, 这些海外《新面孔》所带来的作品也不乏藏家们钟爱的《生货》精品。法国古董艺廊罗汉堂将携一对康熙时期皇室御制的红地戗金彩绘方角柜亮相北京，糅合剔红、描金填漆、银丝螺钿镶嵌、百宝嵌、黑漆描金等精湛复杂的工艺，实为大漆家具不可多得的精品。

《大柜一对》，红地戗金 /彩画 ,百宝嵌 ,198×127×63.5cm，清代，18 世纪早期，美国私人旧藏，来自罗汉堂

罗汉堂同时还带来了一件组富有诗意的当代陶瓷作品，出自法国陶艺家阿兰 •范尼斯之手。另有一件 ROSSI&ROSSI所带来的《贡狮图》，是当年乌兹别克斯坦国王进贡给明成化皇帝的画作，图中两位胡人《驯兽师》正牵引着一只象征尊荣的母狮，整件作品题材内容与背后意义都十分特别，对于今人研究西域文化也是珍贵的资料。

《贡狮图》，设色纸本，242×287cm，装裱尺寸 315×314cm，1483( 明成化)，来自 ROSSI&ROSSI画廊

香港的研木得益则带来一件珍罕的黄花梨 "卍 "字不到头花窗书柜，考究的工艺与雅致的设计，可想像这柜子为品味极高之文人所有，下身料细上乘为存文具书简之用、上身 "卍 "字，可想像是供佛修禅之用。

《黄花梨《卍》字花窗书柜》，185×103×51.5cm，明末，17 世纪，来自研木得益

每年嘉德典亚艺术周的经典艺术板块都会带来令人惊艳的西方大师精品， 2014 年有毕加索的《挂在墙上的吉他》，2015 年有米勒的《废墟上的约旦》，2016年有雷诺阿的《浣纱女》。今年伦敦历史最悠久的画廊 Gladwell&Patterson 将展示两件印象派大师莫奈的杰作，分别是创作于早年的，色彩明艳的《蒙特卡洛风景》，另一件是莫奈最著名的《睡莲》题材，创作于盛年的《池塘 •睡莲》。同时由 Classic简西画沙龙将延续去年的《巴比松之风》，继续带来一件巴比松画派代表艺术家柯罗的唯美风景画《夏日小径》。

《池塘·睡莲》，克劳德·莫奈 ，布面油画 ，99.6×103.7cm，1919，来自Gladwell &Patterson 画廊

《夏日小径》，让·巴蒂斯特·卡米耶·柯罗，布面油画，47.5×62cm，约 1870

展位集锦

柴艺坊

依旧草堂古美术

北京古风堂

十慕珠宝 朱炳仁·铜

研木得益 明成馆

rare by oulton

秋醒楼

旃檀林

杜梦堂

Classic 简

弘唐文化

翠凰阁

Gallery Collections

ROSSI&ROSSI

Lucie chang fine arts

罗启研

GLADWELL & PATTERSON

罗汉堂

jacques how asian art

zarco antiques & art gallery

上下

TOULOUSE ANTIQUE GALLERY

《设计大咖+艺术大师》的创意碰撞

同时，去年首次推出的设计专题展 ,在 2017嘉德典亚的《匠心智造》设计特展中，所呈现的策展完整性与展品规格上都有更大的提升，一系列植根于中国传统文化的当代设计翘楚将在嘉德典亚现场演绎当代生活美学。值得关注的是，有《中国爱马仕》之称的上下，此番将携手著名艺术家、前中央美术学院院长潘公凯先生共同推出全新设计家居系列。相伯居同样邀请了香港设计协会会长刘小康先生推出全新设计的佩饰系列，充满现代感的设计将金镶玉这一悠久的非遗技艺得到全新的诠释。《艺术大师 +顶尖设计 +传统工艺》的完美融合，诠释了当代视野下的《经典艺术》，这也正是嘉德典亚所致力推广的艺术理念。

《大天地三人沙发》，胡桃木、意大利进口头层牛皮，80×224×74cm

《Finn Juhl NV-45 号椅》，柚木 , 原色皮革，82×69×78cm，丹麦，1945

《四出头龙纹官帽椅》，邹鸿，海南黄花梨，112×59cm

展览场馆本身也是一件《艺术品》

2017 嘉德典亚艺术周另一大亮点——入驻嘉德艺术中心《主场》。大楼位于中国美术馆对面 ,整座艺术中心汇集了艺术展览、拍卖、艺术教育、书店、酒店等多功能为一体，是亚洲首家《一站式》艺术品交流平台。由 CCTV大楼设计师奥雷 •舍人操刀设计，建筑的外墙融入了独特的文化涵义和中国元素。上层四方体酒店采用漂浮的、大尺幅的玻璃砖 ,呼应附近的胡同和四合院的纹理。与邻近的皇家紫禁城相比 ,砖代表着市民社会和价值观 ,标志着崇尚谦逊的中国士大夫文化。

青砖样式的砖石《像素》放置在建筑底部 ,以举世闻名的山水画《富春山居图》为模板 ,通过精炼提取的数千个圆孔像素嵌入墙体之中 ,创造出抽象的山水轮廓。此次嘉德典亚亮相《主场》,可谓众望所归 ,届时主办方必将以最高的规格服务展商与宾客。

《富春山居图》剩山图，黄公望，纸本，水墨，33×636.9cm，元代，中国古代十大名画之一

精彩艺术活动轮番上演

2017 嘉德典亚艺术周期间，除展示精彩纷呈的艺术珍品以外，多场艺术论坛也将于 10月 26日至 28日下午呈献。嘉德艺术中心与 FT中文网、雅昌艺术网、绝对艺术、中国艺术权力榜、青年 100等多家机构合作。2017嘉德典亚艺术周期间的论坛系列活动将以讲座、对谈等丰富多彩的形式进行，届时将有艺术品研究学者、艺廊主、艺术市场资深专家等共同畅谈艺术收藏赏鉴、艺术教育普及以及艺术市场前沿观察等话题。同时去年广受关注的《我的大学》特别项目继续与中央美术学院城市设计学院家居设计系的师生合作，特邀顾问田家青先生为艺术新势力搭建展示平台。

《 嘉德典亚希望引导大家多关注拍卖以外的另一种交易模式, 希望通过它让 更多人爱上古董、爱上与艺术相关的生活 ,建成一个多样化的、具有亲和力的 ,稳定长久的综合艺术平台 ,才是我最核心的战略目标。》作为主办方 ,嘉德艺术中心总经理寇勤先生这样解释嘉德典亚的创办理念。迈入第四个年头的嘉德典亚可谓《天时地利人和》。嘉德艺术中心这一座未来艺术地标，将呈现千余件艺术臻品，各界嘉宾在此思想交流碰撞，嘉德典亚正一步步实现其作为世界一流艺博会品牌的理想。

论坛信息

10月26日 星期四

14:00－15:00论坛

美育社会化普及的现在与未来

/主讲嘉宾/

寇勤

（嘉德投资控股有限公司董事总裁兼CEO、嘉德艺术中心总经理）

马丁一

（北京府学胡同小学校长）

薛静

（北青教育传媒总经理）

赵力

（中央美院艺术管理与教育学院副院长、青年艺术100创始人）

/ 主持人 /

舒剑（中国艺术权力榜总监、组委会秘书长）

/内容概述/

我们在探寻艺术自身发展新方向和新可能的同时，更重要的是推动其走入公众生活，重视美育的社会化普及，发挥其教育作用。美育不仅培养懂艺术的人，更是培养完善人格、全面发展的人。在社会发展趋向综合多元化的当下，作为美育的重要组成部分，艺术教育早已摆脱传统教学模式，进入更多元广阔的发展阶段：无论是传统文化还是当代艺术，都是美育项目丰富的内容源泉；无论是艺术场馆、艺术活动、艺术课堂，都是连接公众的有效渠道。学校也积极走出课堂，打通学校教育和社会教育的界限。由此形成了文博系统、学校教育和社会力量等多方助力美育的社会化普及。

10月27日 星期五

14:00－15:00 论坛

/ 主题 /

绝对会客厅

资本时代的艺术品收藏与文化性

/合作方/

绝对艺术

/主讲嘉宾/

许剑龙

（香港典亚艺博联席主席及总监、水墨艺博创始人、3812画廊总监）

常悦

（Lucie Chang Fine Arts总监）

傅军民

（平仄创始人兼总设计师）

/ 主持人 /

邢宇（《绝对Absolute》出版人）

15:30-16:30 论坛

/ 主题 /

古典收藏与当代美学——古董收藏与

日常生活的融合与迭代

/合作方/

雅昌艺术网

/主讲嘉宾/

黑国强

（香港典亚艺博与水墨艺博创办人）

柯惕思 Curtis Evarts

收藏家、研究学者

（曾任美国加州《中国古典家具博物馆》馆长，如今从事古家具的独立研究）

王耀

砚藏主人，字伯熙，号林西居士

（曾在歙县工艺厂制砚，从事砚艺研究制作及收藏20余年，2006年著作《砚藏》一书）

刘传俊

（收藏家，北京可园主人，酷爱古典家具、古代文房）

/ 主持人 /

陈奕名

（雅昌艺术网副总编，资深媒体人）

/ 内容概述 /

古董文玩一直是艺术品收藏的重要品类，然而无论是古典家具、瓷器还是文房用品，都直接与古代生活发生直接关联。对于西方社会来说，曾因为对东方的迷恋，而将收藏融入日常生活的范例。进入当代中国，无论是日常审美还是应用场景，都发生了巨大变化，如何将古董和当代设计结合，让古典美学与现代生活重新连接，融入日常生活？探讨这个问题，不仅将开启收藏方式和理念的重要变化，也是重建我们东方生活美学的重要命题。

10月28日 星期五

14:00-15:00 论坛

/ 主题/

中国艺术市场，翻开新的篇章

/合作方/

FT中文网

/主讲嘉宾/

寇勤

（嘉德投资控股有限公司董事总裁兼CEO、嘉德艺术中心总经理）

Glenn Fuller

（Gladwell&Patterson画廊总监）

Jacques How Choong

（Jacques How Asian Art总监）

/ 主持人 /

吴可佳

（FT中文网专栏作家、资深市场专家）

15:30 - 16:30 论坛

/ 主题/

大美古籍——经历嘉德古籍拍卖

二十年的感悟

/主办方/

嘉德文库

/主讲嘉宾/

拓晓堂

（中国嘉德古籍善本部顾问）

/ 内容概述 /

古书恒古，随时间推移就会更古；好书恒贵，随时间推移将更珍贵。古籍善本是最古老，最受藏家青睐的收藏项目之一，而古籍拍卖行更是一个呼风唤雨出传奇的地方。拓晓堂先生从二十多年前进入了中国嘉德，1994年负责组织筹办了中国第一场真正合乎国际规则的古籍善本拍卖会，到如今风风雨雨中走过二十多个年头，已然成为古籍善本收藏界名副其实的业内大家。值此2017嘉德典亚艺术周 (GFAA 2017)期间，嘉德文库特别邀请拓晓堂先生举办讲座《大美古籍——经历嘉德古籍拍卖二十年的感悟》，讲述古籍收藏中的传奇，分享他亲历嘉德古籍拍卖二十年中所经手的珍品背后的故事，与大家一起品读众多最重要的古籍善本书的历史与传承。

（论坛嘉宾等信息以现场为准）

展商名单

经历了近半年的海内外展商甄选，2017 嘉德典亚艺术周吸引了近 40 家艺廊参展，不仅包涵中国本土的古董艺术翘楚，也不乏来自欧洲、北美、中国香港等地区的顶尖艺廊。以下是展商完整名单公布如下：

展商名单 /List ofExhibitor

01_柴艺坊 CYF GALLERY （中国）

02_乔治·童 GEORGE TONG（中国）

03_依舊草堂古美術ELITE ANTIQUE & WORKS OF ART（中国台北）

05_北京古风堂 GFT-BEIJING（中国）

06_十慕珠宝 SUMMUS FAYE（中国）

06_朱炳仁·铜 ZHUBINGREN COPPER ( 中国 )

07_研木得益 ANDY HEI LTD. （中国香港）

07_明成馆 MING GALLERY（中国香港）

08_RARE BY OULTON（中国香港）

09_秋醒楼（中国）

10_旃檀林 ZHANTAN LIN（中国）

11_杜梦堂 GALERIE DUMONTEIL（法国/中国/美国）

12_CLASSIC·简经典西画沙龙 （美国/中国）

CLASSIC JEN EUROPEAN FINE ART GALLERY

15_弘唐文化 HONGTANG CULTURE（中国）

16_翠凰阁 CUIHUANGGE （法国/中国）

17_GALLERIE COLLECTION'S（法国/中国）

18_ANTIQUE RUG STUDIO（美国）

19_ROSSI & ROSSI（英国/中国香港）

20_3812 GALLERY （中国香港）

21_LUCIE CHANG FINE ARTS（中国香港）

22_罗启妍 KAI-YIN LO（中国香港）

23_GLADWELL & PATTERSON （英国）

25_罗汉堂 LUOHAN TANG （中国香港）

26_JACQUES HOW ASIAN ART（比利时）

28_ZARCO ANTIQUES & ART GALLERY（葡萄牙）

28_上下 SHANGXIA （中国）

29_TOULOUSE ANTIQUE GALLERY （美国）

30_平仄 PINGZE （中国）

31_相伯居 XIANGBO JADE（中国）

32_THEATRE OF INDULGENCE （泰国）

33_YAH艺术空间 YAH GALLERY BY VG（中国台北）

35_蛙人艺术 FROGMAN ART （中国）

36_BRAEBURN WHISKY / ANRENFAMILY OFFICE（中国）

（所有展商根据展位编号排列，不分先后）

同时，去年首次推出的设计专题展，在2017嘉德典亚艺术周中所呈现的策展完整性与展品规格上都有更大的提升。特邀曾辉先生策展《匠心智造——东方生活美学的设计思考》设计特展，联合设计师钟声、庄虹、朱丽越、胡东方、俞岚、杜蒙，传达《敬天、爱人、惜物、善意、尽美》的东方生活美学设计理念。

《云渺系列》， 钟声 杉木，天然漆 ， 80cmx40cm ，2016

另一2017嘉德典亚艺术周特别项目——《我的大学》专题展，将继续由嘉德艺术中心与中央美术学院城市设计学院家居产品设计系合作推出，由古典家具专家田家青先生担任特约顾问，将艺博会与艺术教育、艺术消费紧密相连。

《棕》， 宋爽，金属不锈钢、棕片

展览信息

2017嘉德典亚艺术周

VIP预展 ：2017年10月25日（18:00-22:00)

展览时间：2017年10月26日—10月28日（10:00-19:00）

2017年10月29日（10:00-18:00）

展览地点：嘉德艺术中心（北京市东城区王府井大街1号）