中保当代美术交流展在太庙艺术馆展出

“劳动创造幸福·相约丝绸之路系列展览沿巴尔干山到黑海——中保当代美术交流展”在太庙艺术馆正式开幕。.

保加利亚驻华大使格里格尔·波罗扎诺夫，保加利亚驻华大使夫人卡梅莉亚·波罗扎诺娃，保加利亚使馆文化教育媒体专员玛利亚·伊万诺娃，阿尔及利亚大使夫人Zolekha BOUKHELFA，蒙古大使馆领事处处长T.Erdeniinchuluu，保加利亚索菲亚国家艺术学院院长尼科拉·德拉切夫、美术学院院长斯维托扎·本切夫、国际处主任米特科·迪内夫，北京市政协副主席李伟，中央美术学院(微博)院长、太庙艺术馆名誉馆长范迪安，北京市总工会党组成员、副主席韩世春，中央美术学院教授孙景波，中央美术学院党委副书记王少军，中国国家画院副院长谢小凡，太庙艺术馆执行馆长、北京市劳动人民文化宫主任李鹏，太庙艺术馆执行馆长、中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心副主任岳洁琼，副主任王颖生、张鹏，世代基金发起人、执行董事王汉铭，世代基金副总裁、隆基泰和控股集团副董事长闫红，中俄友好、和平与发展委员会健康生活方式理事会中方主席梁玉师，丝绸之路城市联盟秘书长巫璧琇，中国报道杂志社副总编辑、《INTERNI设计时代》出版人尹杰，以及中央美术学院、保加利亚索菲亚国家艺术学院参展艺术家出席开幕式，开幕式由中央美术学院副院长吕品晶主持。

中央美术学院院长、太庙艺术馆名誉馆长范迪安致辞

“保加利亚有着深厚的历史积淀，在各个城市，古老的文化遗址和现代的建筑穿插交织，散发出浓郁的文化气息；保加利亚人民的友好、开朗和热情让我们感到特别亲切和温暖，从巴尔干山脉到黑海之滨的风景十分美丽，让我们一路写生，并且成为珍贵的体验和记忆”，中央美术学院院长、太庙艺术馆名誉馆长范迪安在致辞中回忆今年的保加利亚之行。他表示，中国和保加利亚的艺术交流源远流长，是两国友好关系的重要组成部分。保加利亚索菲亚国家艺术学院拥有悠久的历史，在保加利亚美术的现代发展中举足轻重。中央美术学院和保加利亚索菲亚国家艺术学院两所学府在办学理念和教学模式上有许多共同点，都注重继承传统和锐意创新，在教学、创作和研究的交流上深有默契。为了在新的时代背景下加强两国的艺术交往，中央美术学院和保加利亚索菲亚国家艺术学院共同举办“相约丝绸之路”活动，今天，在这座有着600多年历史的紫禁城太庙艺术馆举办的展览，就是双方交流合作新的成果。

保加利亚驻华大使格里格尔·波罗扎诺夫致辞

保加利亚驻华大使格里格尔·波罗扎诺夫在致辞中表示“一带一路”既是国家与国家间政治的交流，更是不同文化的交汇，是人与人的对话，是艺术的交流。由此他由衷感谢中央美术学院和保加利亚索菲亚国家艺术学院为展览所作出的努力，为大家呈现了中保艺术交流的成果。

保加利亚索非亚国家艺术学院院长尼科拉·德拉切夫致辞

保加利亚索非亚国家艺术学院院长尼科拉·德拉切夫表示，中保两个民族都有悠久的历史，都是博大精深的文化遗产的继承者，远古的文明至今仍滋养着我们的文化发展。而位于索非亚的保加利亚国家美术学院和坐落在北京的中央美术学院都是两个国家各自历史最悠久、教学最权威的高等艺术院校，这两座艺术院校成立的年代都是在朝着现代化、创新、社会进步和更加向世界文化开放的方向迈进和发展的关键的历史时刻。他在致辞中谈到近一年来两所学校在教学、创作等领域的交流与合作，他表示此次展览呈现了保加利亚艺术家的视野和作品，展示了保加利亚艺术文化的发展情况，两国艺术家的作品构建了一个多元的艺术场景，传达了全人类的信息和真情实感。

中央美术学院副院长吕品晶主持开幕式

此次展览由北京市总工会、中央美术学院、保加利亚索菲亚国家艺术学院主办，太庙艺术馆、中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心、世代基金承办，并得到中国驻保加利亚大使馆、保加利亚驻华大使馆的大力支持。展览为相约丝绸之路系列展览，以劳动创造幸福为契合点，汇集数十位中国、保加利亚两国代表性艺术家的170多件精品力作，用多种艺术形式表达和讴歌丝绸之路沿线丰富的人文、历史、自然风情。

展览将展至2019年1月13日。

嘉宾合影

展览现场

展览现场

展出作品（中央美术学院）

范迪安 巴尔干山的葵原 180×320cm 2018 油画

王少軍 保加利亚大特尔诺沃市古城堡远眺 36×51cm 2018 纸本水彩

马路 教堂 29×44.5cm 2017 油画

陈平 普罗迪夫古城之一 36×51cm 2018 纸本水彩

张路江 赛尔迪卡 古罗马遗迹上的班亚巴什清真寺 80cm×120cm 2018 油画

马刚 莱妮像 109×78cm 2018 油画

刘丽萍 黑海 36×51cm 2018 水彩

王颖生 卡利亚卡角的咖啡厅 60×90cm 2018 油画

萧立 天地之间 30×30×26cm 2001 青铜

李辰、白晓刚 般若 2018 纸本作品

王川 特尔诺沃女孩 36×20cm 2018 摄影

姚璐 一带一路之一

孙韬 大特尔诺沃河 120×80cm 2018 油画

余丁 保加利亚古罗马剧场 60×90cm 2018 油画

周岚 疾行 25×60cm 2018 摄影

谢青 阳光下 32×32cm 2018 纸本

白晓刚 内塞伯尔海滩之一 60×90cm 2018 油画

石煜 昔日古道 140×150cm 2018 油画

刘商英 胡杨与沙34号，160x240cm，布面油画，2016年

裴咏梅 东正教教堂 60×90cm 2018 油画

於飞 新丝路行旅 2012 摄影

李展 俑 85×43×40cm 2014 香樟木

董卓 般若 240×600cm 2014年 布面综合材料

展出作品（保加利亚索菲亚国家艺术学院）

斯韦托扎尔 ·本切夫 物体W 140x120cm 2016 综合媒介

德西丝拉娃 · 明切娃 我的母亲 100×81cm 2016 蛋彩画，色粉画，油画布

姬芙卡 · 马里诺娃 黑暗之一 120×160cm 2017 布面油画

安德烈 · 丹尼尔 庞贝城博物馆 108cm×108cm 2015年 布面油画

佩塔尔 ·米列夫 索非亚1901 40x50cm 2015 平版印刷

阿尔森 · 明科夫 梦 47.5×30.5cm 2018 数码印刷

阿森 · 米拉诺夫 下雨 40×60cm 2017 CRD

安娜 · 博亚吉耶娃 软雕塑 300×300×300cm 2016 纺织品装置

毕塞尔 · 拉扎洛夫 黎明 126×99cm 2017 布面油画

博亚吉耶夫 父子玩具 100×150cm 2017 综合媒介 中密度纤维板