展览《熟悉的陌生》即将举办

熟悉的陌生

Familiar while strange

来源：中央美术学院人文学院

Hi，陌生人，

欢迎来到这里，

既然来了，看看也无妨，对吧？

Hi, strangers,

Welcome to the show,

Why not go around and have a look?

身处当代快节奏的生活中，“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味”仿佛已经成为了我们的常态。下面，请试着揭开周身事物的熟悉面纱，从狭隘的概念束缚中解放出来，品析熟悉的陌生……虽然陌生往往使我们畏惧不安，有时却能传达出一些我们平常忽略的问题，这何尝不是一种价值？

其实生活就是陌生中发现熟悉，熟悉中发现陌生的过程。

In this fast-paced life, being absent-minded, blind-eyed, deaf while listening, numb while tasting has become our normal state. Now, please try to uncover the veil of familiar things around you, free yourselves from the concepts which restrain you, and have a deep look at the things seemingly familiar to you. Although strangeness often makes us afraid and uneasy, sometimes it can convey some problems that we usually ignore. Isn't it a kind of value?

In fact, life is all about finding familiarity in the strangeness, and discover strangeness within the familiarity.

展览地点：中央美术学院14号楼一层

总策划：李军

学术指导：王春辰

策展人:纳慕伦、侯天坤

策展顾问：唐宁、孟佳宝、龚玫

主要参展艺术家：何宇森、孟佳宝、唐宁、王丹云、魏圆丰、张琳、朱心宇

翻译：连青

资金支持：大学生创新创业计划项目

展览支持：中央美术学院人文学院、中央美术学院美术馆

方案培养及平台提供者：人文学院“策展人的诞生”系列活动

展览时间：2019年5月15日—5月29日

开幕式时间：2019年5月15日下午4点

我们联合美院各学院同学，针对这个特殊的教学楼展览场地设计作品。大家集思广益，在原有策展思路的基础上，提供了诸多细节上的创意，使整个策展活动更上一层楼。大家来自各个专业领域，使用的媒介各种各样，作品也指向各个方向。所以在一段时间内，我们一直在研究如何寻找一条隐形的主线，并使展览同时可以作为一个大的展品呈现给大家。

什么，你说一定需要一个解释？

确定要看正经的作品阐述？

请关注后续资讯，我们会有线上展览解说等你哦

What? You say you really need an explanation?

Are you sure you want to read a serious introduction?

Please pay attention to the future messages.

展览一场，也算稍稍打了个交道，对吧，熟悉的陌生人？

An exhibition can be an encounter, right? We are strangers but we are familiar.

开幕式时间地点：5月15日下午4点，中央美术学院14号楼一层展厅

开幕式当天我们邀请到了李军老师和王春辰老师畅谈策展那些事儿，好酒好肉招待，也有一场神秘的行为表演，期待见到你！