黄炳 | 美国首个艺术家调研式个展“黄炳：你的沉默邻居” | 美国纽约New Museum

新展预告Upcoming Exhibition

个展 SoloExhibition

"Wong Ping: Your Silent Neighbor"

“黄炳：你的沉默邻居”

黄炳 Wong Ping

展期 Duration: 2020.06.25-09.27

地址 Address:美国纽约新美术馆

New Museum, 235 Bowery, New York, USA

(Scroll down for English version)

马凌画廊很荣幸宣布黄炳将于纽约新美术馆举办个展“黄炳：你的沉默邻居”。

在过去十余年创作生涯中，黄炳凭藉自学形成极具个人特色的动画技巧与语言，塑造一个个关于个体欲望、社会压力及政治动荡的故事。

“黄炳：你的沉默邻居”将是在美国的首个关于这位艺术家的调研式个展，届时将会呈现创作于香港及美国的录像新作，以及特为本次展览而创作的新雕塑。在黄炳创作那些活泼鲜艳、却时而令人不适的香港生活故事获得艺术界主流认可之前，他曾在电视广播和商业动画领域工作。尽管他的录像常常在第一印象令人想起儿童动画，然而这些源自黄炳的故事写作及日志的作品，透过其荒诞离奇的叙事及一众古怪的拟人角色，揭露着香港居民日常的热望与焦虑。

新作之余，本次个展也将会带来黄炳一系列实验性的旧作，当中包括创作于2015年的动画录像《欲望Jungle》，描述了一个家庭主妇转变为性工作者、而被她的丈夫偷窥了她与警官客户往来的故事。一并展出的《黄炳寓言（二）》（2019）则以传统寓言故事的形式，讲述各种生物如何在当代香港复杂的社会政治景观下生存并学得宝贵的经验教训。该系列的第一件作品曾于新美术馆2018年三年展“破坏之歌”中首次展出。

本次展览由Gary Carrion-Murayari（Kraus Family策展人）与Francesca Altamura（策展助理）策划，同时将会出版艺术家首本全插图画册，内含策展人Carrion-Murayari撰文、大馆的艺术主管Tobias Berger与策展人谭雪所作的采访、以及艺术家David Horvitz的特别供稿。

— 文字译自新美术馆新闻稿

关于新美术馆

新美术馆成立于1977年，是致力于呈现”新艺术“和”新创意“的领先机构。它是纽约曼哈顿唯一一家致力于当代艺术的博物馆，并因其策展项目的果敢和国际视野在国际上享有盛誉。