第12届上海双年展“禹步”——城市项目

第12届上海双年展“禹步”城市项目简介

作为上海的城市名片与文化品牌，上海双年展始终致力于让当代艺术文化与蓬勃发展的上海城市发生积极的对话。上海双年展城市项目始于2012年，是上海双年展的有机组成部分。第12届上海双年展将携手上海斯沃琪和平饭店艺术中心、上海油罐艺术中心、补时、上生·新所、思南公馆、米盖尔·德·塞万提斯图书馆、澎湃·市政厅等合作伙伴，在城市各处设立展览馆、影院、实验室、发声场，出动历史考古队与地方行动者，为公众提供别样的观察生活视角，再次挖掘上海的人文魅力。

2018年10月26日，第12届上海双年展城市项目新闻发布会也将于上海斯沃琪和平饭店艺术中心召开，届时宣布本届上海双年展城市项目的概况。上海斯沃琪和平饭店艺术中心继2016年第11届上海双年展再次携手上海当代艺术博物馆和上海双年展继续支持艺术的理想延续，让第12届上海双年展整体置入城市生活，与受众建立起更为紧密和互动的关系。

第12届上海双年展-城市项目

城市展览馆

第12届上海双年展的展览网络将游牧式地外扩至城市空间。位于外滩和平饭店内的上海斯沃琪和平饭店艺术中心将展出中国台湾艺术家姚瑞中的最新作品《巨神连线》。上海油罐艺术中心将展出来自墨西哥的艺术家伊沙伊·胡希德曼（YishaiJusidman）的《普鲁士蓝》以及日本艺术家池田亮司（Ryoji Ikeda）全新创作的多媒体作品。

*以上城市展览馆将与第12届上海双年展主场馆的展览同期启动，展期持续近4个月。

城市影院

位于保利时光里的“补时”将变身为第12届上海双年展的“城市影院“，展出西班牙艺术家霍塔·伊斯基耶多（Jota Izquierdo）的影像装置《复制》，还将定期放映美国艺术家吉尔·马吉德（Jill Magid）的影像作品《提案》，以及来自比利时的艺术家文森特·梅森（Vincent Meessen）最新影像作品《群青》。非传统白盒子的专业放映场所，期待给予观众更舒适的观影体验。

*具体排片表将于近期公布，敬请关注官方微信号“烟囱PSA”。

城市实验室

由原上海生物制品研究所改造更新的“上生·新所”将成为第12届上海双年展的“城市实验室”。城市规划、社会学等领域的学者以及运用不同媒介的艺术家将化身“城市研究者”，围绕上生·新所及周边社区开展调查研究，以图构建跨学科的对话，突破单一思维的壁垒。所有研究与创作成果最终将以展览形式面向所有公众开放。

城市发声场

第12届上海双年展将联合思南公馆、米盖尔·德·塞万提斯图书馆共同打造一处“城市发声场”，将从本届上双的拉美地区艺术家及其作品出发，邀请本地西语文化工作者开展一系列讨论、工作坊及讲座等活动，从而挖掘双年展的主题及内容，促进拉美与中国之间的文化交流与思想碰撞。

城市考古队+地方行动队

第12届上海双年展将与“澎湃·市政厅”合作推出城市项目“你的地方”，邀请10位社科及人文领域的学者成为观察员，并招募艺术家及公众组建“城市考古队”与“地方行动队”。前者将根据1939年初版、1947年第二版的《上海市行号路图录》，以个案分析的方式探访上海数十年商业生态的变迁。后者则将漫游于上海的各个角隅，考察与梳理城市中的公共设施，并对未来城市生活提出更好的建议。

关于“上海双年展”

上海双年展始创于1996年，是中国历史最悠久、最具影响力的国际当代艺术双年展，也是亚洲最重要的双年展之一。从第1届以“开放的空间”为主题，经过第2届“融合与拓展”、第3届“海上·上海——一种特殊的现代性”、第4届“都市营造”、第5届的“影像生存”，第6届“超设计”、第7届“快城快客”、第8届“巡回排演”、第9届“重新发电”、第10届“社会工厂”，直至第11届“何不再问”，上海双年展始终以上海城市为母体，聚合最优秀、最新锐的国际策展人和艺术家资源，探讨都市文化、当代艺术和社会公众的互动关系，成为每两年一次集结于上海的大型国际当代艺术展示与交流平台。

关于“上海当代艺术博物馆”

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

关于“上海斯沃琪和平饭店艺术中心”

斯沃琪热爱艺术，并深信艺术家及他们所展示的思想、自由、活力和专注能够改变世界，让一切变得更美好。斯沃琪与艺术结缘已超过三十年之久，同全球各地的艺术人士开展紧密合作。上海斯沃琪和平饭店艺术中心是品牌致力于支持艺术的理想延续。

关于“上海油罐艺术中心”

上海油罐艺术中心，由中国当代艺术收藏家乔志兵创办，是集合各式各样的展览空间、公园绿地、广场、书店、教育中心和餐厅等功能于一体的艺术中心。项目建筑面积1万平方米，整体占地面积6万平方米，预计于2019年对外开放。上海油罐艺术中心为公众提供亲近与感受当代艺术、感受艺术与自然、艺术与城市的平台，试图成为上海全新的公共文化活动及艺术核心区域。

关于“补时”

补时，是具有实验性的创新艺术平台，旨在聚合一个拉近艺术家与艺术爱好者距离的开放社群。补时以独特且唯一的空间设计，为顾客营造沉浸式的舒适氛围，并在此探索对艺术、电影、音乐的颠覆性体验。

关于“上生·新所”

上生·新所，紧邻静安、徐汇，位于愚园路、衡复及新华路三大风貌区的交叉地带，曾是匈牙利建筑师邬达克规划设计的“哥伦比亚生活圈”，建国后为上海生物制品研究所使用。上海万科联手国际知名建筑事务所OMA在此共建工作与生活的共享之所，独特的7×24小时活力社区为上海带来无限活力。

关于“澎湃·市政厅”

上海报业旗下“澎湃新闻”是一个以原创新闻为主的全媒体新闻资讯平台，拥有互联网新闻信息服务一类资质，7*24小时为中国互联网用户生产·聚合优质时政思想财经文化类内容，目标打造成为中国的全媒体内容生产平台、全媒体产品创新平台和全媒体服务运营平台。 其中，“市政厅”栏目关注城市政治精英成长，着眼中国城市转型实务，汇集全球城市发展智慧，提出具体问题最新办法。

关于思南公馆

思南公馆，是一个公共开放的历史风貌保护整街区。项目占地5万平方米，含51幢保留保护历史建筑，荟萃了上海10种近代历史建筑类型中的8种。这条始建于1920年代的街区，曾汇聚了周恩来、柳亚子、梅兰芳等历史名流。经过修旧如故的改造，这座永不落幕的露天博物馆重新焕发新生。思南公馆还先后创建了“思南读书会”、“思南赏艺会”、“思南纪实空间”等面向公众、以文化艺术及生活美学为主要特色的品牌活动，用创意点亮城市公共空间，用人文传递城市温度。

关于米盖尔·德·塞万提斯图书馆

米盖尔·德·塞万提斯图书馆-西班牙驻上海总领事馆文化处从属于塞万提斯学院和西班牙驻上海总领事馆，旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。图书馆拥有超过一万五千册的馆藏，定期举办西语文化主题讲座和沙龙在音乐、历史、文学、电影、美术和其他各类视听艺术领域传播西班牙及西班牙语美洲国家文化。十年以来，米盖尔·德·塞万提斯图书馆在上海已成为西班牙语文化的风向标，这里为所有对西班牙语文化感兴趣的人士提供一个全面触及西班牙语文化的网络和活动平台，是宣传西语文化项目的理想场所。

迈丹尼克集中营(系列：无系列作品), 2011

绘画, 木底丙烯画，艺术家裱框, 1040x870mm

艺术家:

Yishai Jusidmanq

第12届上海双年展城市项目（油罐艺术中心）——普鲁士蓝

上海油罐艺术中心 (中国 上海市)