张翀——拟态—驰念之地

张翀——拟态—驰念之地简介

青年艺术家张翀，在结束五年的旅德留学生涯后，即将回国发展自己的艺术事业，Edmond Gallery很高兴籍此为其推出一个具有里程意义的展览，展出作品大部分为艺术家为该展览度身定制。

张翀的装置作品，结合了各种技术，材料以及现成品，可以在很多当代艺术大师，诸如Claudio Parmiggiani，Erika Wanenmacher，或是Mike Kelley的作品中找到一些渊源。他曾在波恩Alanus艺术学院自由雕塑装置系学习，深受华德福教育学术和实践体系的影响。作品不但体现了华德福教育中对于感知力和新交流方式的探索，也秉承了德国装置艺术的传统，将技术巧妙地结合到观念表达中。

每一个装置的构思和制作，对张翀而言，都是一次技术上的挑战，因为他喜欢寻求不同材料在非传统意义上的可能性，在不断尝试新的材质（玻璃，线，木头，灯泡，纸，昆虫或落叶）的过程中渐渐摸索出自己的语言。他创作的初衷和技术无关，而是往往源于自己的记忆，以及对这个世界的另一种认识。

他把记忆作为构成和想象的素材，而不是对逝去时光的追悼。在后现代的21世纪里，信息在不断繁殖的同时，也无时无刻不在被遗忘。他的装置作品如同留痕记忆的私密场所。他所有的作品往往都是物化的精神体悟：孤独感，时空感，对立感以及对于某些现实的重新定义，对于与自身文化相去甚远的另一种文化的好奇和追问。本次展览中，艺术家通过卡夫卡的著作《变形记》的指引，向观众展现了另一种对于历史以及记忆的反思。

他尝试用各种方式去玩好一个展览，作品的制作过程就像他给自己制定了游戏规则。从成长经历、人生选择、个体身份、集体记忆及适应能力各个角度去诠释他所拟定的主题。在就读Alanus艺术学院期间，他接触了人智学（Anthroposophy) 这一门学科，提起那些学生时代的研究生课程，他常说“就像玩游戏一样，其实艺术也是游戏，每个艺术家都有自己的游戏规则”。张翀的作品往往具有很多隐喻和象征，从作品细节到布展整体效果都经过深思熟虑，不同的观众可以看到不同的故事线。

About the Artist

关于艺术家

张翀，2018 年毕业于德国 Alanus艺术学院自由艺术雕塑装置方向，获硕士学位以及教授Jochen Breme 大师生称号。2017 年在读期间获得德意志学术交流 DAAD 奖学金，同年在科隆 o.N 艺术空间举办了个展。 2018 年入选杜塞尔多夫艺术皇宫 Die Grosse 大展。参加过德国以及荷兰多个艺博会。作品在荷兰与德国两地相继展出。现居住生活于上海和德国波恩。

Erdenschwere(系列：无系列作品), 2018

装置, 鸡爪槭叶，树脂，木头, 150x150x255mm

艺术家:

张翀

驰念之地(系列：无系列作品), 2018

装置, 纸，大理石粉，树脂, 420x430x420mm

艺术家:

张翀

鱼男(系列：无系列作品), 2016

装置, 绘画, 纸，剪贴画, 1350x200mm

艺术家:

张翀

《一半陆地,一半海洋》（系列之三）(系列：无系列作品), 2018

装置, 透明胶片打印，蚂蚁培殖容器，铅，食品袋，铁铁丝，铜，, 250x150x160mm

艺术家:

张翀

钉之屋(系列：无系列作品), 2018

装置, 试管，模型小人，水，棉花，钉子，亚克力板，纸, 可变尺寸

艺术家:

张翀

迁徙(系列：无系列作品), 2018

装置, 钉子，棉线，木板, 1500x1000x18mm

艺术家:

张翀

束缚(系列：无系列作品), 2018

装置, 鱼缸，红线，灯泡，无硬化剂树脂, 90x90x220mm

艺术家:

张翀

《I can only show you the door 》（主体）(系列：无系列作品), 2018

装置, 不锈钢，木，铝板，金属支架，弹簧，玩具人偶，喷漆, 720x305x190mm

艺术家:

张翀